يسلم في en français

لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة

car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres.

يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع

Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus Christ,

سلموا على كل قديس في المسيح يسوع. يسلم عليكم الاخوة الذين معي.

Saluez tous les saints en Jésus Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.

qu`un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l`esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.

الناشط الموريتاني يسلم محمود تمنى أن يأخذ القانون مجراه في هذه القضية:

L'activiste Mauritanien Yaslem Mahmoud a souhaité que la loi suive son cours dans ce cas:

ضعوا انتم هذا الكلام في آذانكم. ان ابن الانسان سوف يسلم الى ايدي الناس.

Pour vous, écoutez bien ceci: Le Fils de l`homme doit être livré entre les mains des hommes.

ولكنه ومنذ ذلك الوقت لم يسلم من العنف والثأر الاعتباطي في "ملاذه الآمن".

Mais depuis, il fait l’objet de représailles violentes et arbitraires dans son soi-disant « lieu de refuge ».

ورجال اسرائيل حلفوا في المصفاة قائلين لا يسلم احد منا ابنته لبنيامين امرأة.

Les hommes d`Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite.

وإذ يسلم بأنه توجد بالفعل نظم لتتبع التجارة الموجودة في اتفاقيات بيئية أخرى،

Reconnaissant qu'il existe déjà des systèmes de traçage établis en vertu d'autres conventions sur l'environnement,

وإذ يسلم أيضاً بأهمية الحفاظ على نزاهة عملية الاستعراض ودقتها في إطار الاتفاقية،

Reconnaissant en outre combien il importe de préserver l'intégrité et la rigueur du processus d'examen prévu au titre de la Convention,

تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.

Les Églises d`Asie vous saluent. Aquilas et Priscille, avec l`Église qui est dans leur maison, vous saluent beaucoup dans le Seigneur.

وهو يسلم في مقدمته بأن نهضة اﻷمم المتحدة ﻻ تزال موضع شك وأن المجتمع الدولي يقف في مفترق الطرق.

Il reconnaît dans son introduction que la renaissance de l ' ONU n ' est pas assurée et que la communauté internationale se trouve à la croisée des chemins.