arabe → français
يرسم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يرسم أسطرا
Dessine des lignes
يرسم مضلّعات
Dessine des polygones
يرسم منحنيات
Dessine des courbes
يرسم نقاطا و شخطات
Dessine des points et des traits à main levée
يرسم إهليلجا ودائرات
Dessine des ellipses et des cercles
يرسم مستطيلات ومربعات
Dessine des rectangles et des carrés
يرسم مستطيلات ومربعات بزوايا مدوّرة
Dessine des rectangles et des carrés avec des coins arrondis
وهو يرسم مسار الأمم المتحدة في المستقبل.
Il pointe la marche à suivre par l'ONU à l'avenir.
هاني عباس يرسم عجلة دوارة بها خيام لاجئين.
Hani Abbas dessine une grande roue avec des tentes de réfugiés
وهذه اللجنة الجهاز الذي يرسم السياسة الزراعية.
Le Comité est chargé de définir la politique agricole du territoire.
يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:
Amjad Wardeh peint un sapin de Noël en débris d'explosion:
فقد أصبح يرسم الحدود، وينشئ المحاكم، ويفرض التعويضات ويسن القوانين.
Il a délimité les frontières, établi des tribunaux, imposé des réparations et élaboré des lois.