Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

يذكر en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

كما يذكر أن:

Elle affirme également:

مادان توران يذكر في تقرير:

MadanMohan Tarun explique:

يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد

Qu`il boive et oublie sa pauvreté, Et qu`il ne se souvienne plus de ses peines.

ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث.

Ma délégation voudrait en présenter quelques-uns.

إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.

Le rapport indique que la situation ne s'est pas améliorée, ce qui est très loin d'être vrai.

ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس.

En effet, Crowley n’a jamais évoqué la couleur de peau de Gates.

لم يذكر جفاري أي مصادر لتلك الإحصاءات.

Mehdi Jafari n'a pas cité de source pour ces statistiques.

‎لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن‎.

Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.

Mais en dehors de cela, peu de choses ont véritablement changé.

وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية.

Rappelant les statuts des universités islamiques,

‎اعطى خائفيه طعاما‎. ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.

Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

يذكر التقرير أيضاً شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية.

Le rapport évoque également la torture des prisonniers et des violences systématiques.

Mots et expressions liés