arabe → français
وقت فراغ en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل.
En raison de leur activité générale plus importante - par rapport à celle des hommes -, les femmes ont moins de temps libre que ces derniers.
وهذا يعني أننا فشلنا إلى حد كبير في تحويل البطالة التكنولوجية المتزايدة إلى وقت فراغ طوعي زائد.
Cette conjoncture signifie que nous avons dans l’ensemble échoué à convertir un chômage technologique croissant en un temps de loisir volontaire plus important.
وتم سد فراغ السلطة الناجم بأولئك الذين منحتهم مكانتهم السابقة في المجتمع مساراً داخلياً في وقت اندلاع الانتفاضة الشعبية.
Les vides politiques qui en ont résulté ont été comblés par ceux auxquels leur position précédente dans la société conférait un point de vue interne au moment du soulèvement populaire.