وسائل النقل en français

ولا يستبعد حجز السلع و/أو وسائل النقل أو التسليم.

La saisie de marchandises et/ou de moyens de transport ou de livraison n'est pas exclue.

7- الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل؛

6) Contrôle du trafic aérien et services assurant ce contrôle, ainsi que les prévisions météorologiques;

لقد استفادت هذه المدن أيضاً من تحسن كفاءة وسائل النقل العامة.

Ces cités ont également profité d’une amélioration des transports en commun.

كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.

Les nouvelles technologies auront permis de réduire la quantité d´énergie nécessaire au fonctionnement des bâtiments et des véhicules.

ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination du plomb dans les carburants.

ولكن وسائل النقل الحديثة وأنظمة الدفع الآلية جعلت من هذه المشكلة قضية محلولة.

Pourtant, les transpondeurs modernes et les systèmes de paiement automatique ont effacé la question.

وإدارة الجمارك مسؤولة عن مراقبة البضائع وجميع وسائل النقل على الحدود الخارجية.

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

وأعتقد أن وسائل النقل الشخصية في ما يشبه "Skycar", ربما في شكل "volantor" آخر كذلك,

Je pense que le transport individuel dans un véhicule comme la Skycar, probablement aussi dans un autre volantor, sera un élément significatif de nos vies, comme le disait le Dr Goldin, d'ici dix ans.

ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم.

En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.

ما زالت الإمدادات من الفحم أكثر وفرة، ومن الممكن تحويله إلى وقود سائل لاستخدامه في وسائل النقل.

Le charbon est plus abondant, et peut être transformé en carburants liquides pour le transport.

فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا.

Ils achètent des voitures et des appareils plus économiques en combustible, isolent leurs maisons et utilisent même parfois les transports publics.

فمبادرة البعثة بإزالتها أولا من الطرقات ستمكن من زيادة الاستفادة من وسائل النقل البري، وتحد من الاعتماد على وسائل النقل الجوي، مما يفضي إلى تحقيق وفورات كثيرة في التكاليف.

Le déminage actif des routes par la mission permettrait de recourir davantage aux transports terrestres et de réduire le recours à un appui aérien, ce qui entraînerait des économies considérables.