arabe → français
وداع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الروس والسجائر: وداع صعب
Le difficile adieu des Russes à la cigarette
يا لها من مراسم وداع يائسة:
Cela ressemble à un adieu désespéré:
تحية وداع لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Hommage d'adieu à l'Administrateur du PNUD
وأخيراً كتبت ناشطة حقوق الإنسان داليا في كيه رسالة وداع مؤثّرة على مدونتها؛ جزءٌ منها فيما يلي:
Enfin, la militante des droits humains Dalia VK a écrit une lettre d'adieu pleine d'émotion sur son blog dont voici un extrait:
أن تكون سيء السمعة لدى بلد أجنبي عادة هو أمر غير جيدفي حفلة وداع لشخص عادة يشار له بانه رئيس "العالم".
« Être impopulaire dans un pays n’est généralement pas un bon adieu pour quelqu’un qui est considéré comme le président du ‘monde’.
نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب "الفلفل المرتد" رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى "تايتانيك" وذلك على موقع سينا ويبو.
Le caricaturiste chinois Poivre Tordu a posté sur Sina Weibo une caricature politique dans laquelle une foule de Chinois ordinaires dit au-revoir à un grand navire rouge du nom de "Titanic".