arabe → français
هام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهذا بالفعل سبب هام.
C ' est là en effet un enjeu de taille.
قام باكتشاف علمي هام.
Il a fait une découverte scientifique importante.
إن الانسحاب تقدم هام.
Le désengagement constitue un progrès important.
أعتقد أن هذا إغفال هام جداً.
J'ai pensé que c'était une omission essentielle.
للثقافة دور هام في هذا المجال.
L'éducation a un rôle capital à jouer à cet égard.
142 - وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
Des changements importants sont déjà en cours.
والتجارة الدولية عامل هام للتنمية.
Le commerce international est un important facteur de développement.
كفالة جودة الخدمات الصحية تحد هام.
Garantir la qualité des services de santé est un défi majeur.
والالتزام السياسي هام في هذا الصدد.
L'engagement politique est important à cet égard.
والتجارة مجال هام للقضاء على الفقر.
Le commerce international joue un rôle important dans l'élimination de la pauvreté.
وصدر إعلان هام وسياسي بانتهاء الحرب.
Une déclaration politique symbolique et significative mettant fin à la guerre a été faite.
وحدد المشاركون التعليم كسبيل هام للاندماج.
Les participants ont estimé que l'éducation était un outil important d'intégration.