arabe → français
ناري en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جدار ناري
Pare-feu
عازل ناري داكن
Routeur pare-feu atténué
محوّل عازل ناري
Routeur pare-feu
إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي:
Les conditions d'acquisition d'une arme à feu sont les suivantes:
وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجات
Manifestations au Vénézuela: une reine de beauté décède d'une blessure par balle
فضلاً عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
Et elle s'est faite sans un coup de feu.
* كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري؟
• Par quels moyens peut-on s'assurer de l'authenticité et de la validité d'un permis de possession d'arme à feu?
قتل بطلق ناري أثناء محاولته الهــرب من قوات اﻷمن في قرية يامون.
Abattu alors qu ' il essayait d ' échapper aux forces de sécurité dans le village de Yamoun.
وقد تم تفكيك وتدمير حوالي 21000 سلاح ناري و1200 سلاح صغير وسلاح خفيف.
Ont ainsi été mises au rebut et détruites 21 000 armes à feu et près de 1 200 armes légères en 2001 et 464 000 armes à feu et 6 000 armes légères en 2002.
تعذر إيجاد أي مجموعات عمل في شبكتك المحلية. ربما بسبب وجود جدار ناري.
Aucun groupe de travail n'a été trouvé dans votre réseau local. Ceci peut être dû à la présence d'un pare-feu activé.
• إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير؛
• Le permis de port d'arme est délivré à titre personnel et n'est pas transférable.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.
Les personnes souhaitant faire l'acquisition d'une arme à feu auprès d'un armurier agréé doivent auparavant déposer une demande de permis de port d'armes.