arabe → français
مَكْتُوب en français
écrit
مَكْتُوب
- Prononciation
- maktuūb
- Arabizi
maktoub- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- مَكْتُوبَاتٌ maktuūbāt
- Racine
- ك ت ب
Comment l’employer
مكتوب هو صفة تعني «écrit». Elle s’emploie pour qualifier un texte, une lettre ou tout ce qui a été rédigé. Au singulier le mot est masculin (مَكْتُوبٌ) et son pluriel est مَكْتُوبَاتٌ. On l’utilise souvent avec le verbe être : هو مكتوب.
Phrases d’exemple
-
هَذَا رِسَالَةٌ مَكْتُوبَةٌ جَيِّدًا.
hādhā risālatun maktūbatun jayyidan.
C’est une lettre bien écrite.
-
الْكِتَابُ مَكْتُوبٌ بِالْعَرَبِيَّةِ.
al-kitābu maktūbun bil-ʿarabiyyah.
Le livre est écrit en arabe.
-
هَلْ هَذَا النَّصُّ مَكْتُوبٌ؟
hal hādhā al-Naṣṣu maktūbun?
Ce texte est‑il écrit?
Questions et réponses
Comment accorder مكتوب avec un nom féminin?
On utilise le féminin مكتوبة (مَكْتُوبَةٌ).
Peut‑on l’utiliser comme nom?
Oui, dans le sens de « écrit », on peut dire « le مكتوب » pour désigner un texte.
Mots et expressions liés
Mis à jour le