arabe → français
منع من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
منع من العرض في كينيا بسبب القوانين المعادية للمثليين.
Capture d'écran de 'Stories of Our Lives'
وقانون العمل يحظر عمالة من هم دون سن معين، مثل منع من كانوا دون الثامنة عشرة من العمل بالسفن.
La loi sur l'emploi interdit d'employer des personnes en dessous d'un certain âge notamment les jeunes de moins de dix-huit ans qui ne peuvent travailler à bord de navires.
على سبيل المثال، فيلم تشارلي تشابلن الديكتاتور العظيم قد منع من العرض في عام 1940 لأرائه المعارضة للنازية.
Par exemple, le film Le Dictateur de Charlie Chaplin a été interdit en 1940 pour son message anti-nazi.
والهدف الأساسي لهذا التشريع يتمثل منع من يدخلون في نطاق الزواج لهدف واحد فقط، هو الحصول على إقامة دائمة بهولندا.
Le principal objectif de cette disposition consiste à prévenir que des personnes contractent mariage uniquement pour être autorisées à résider aux Pays-Bas.
وكان قد اشتكى في هذه الشكوى الأخيرة، من أنه قد منع من الخروج من زنزانته لمدة 23 ساعة في اليوم منذ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بزعم أنه اعتبر "مشاغباً".
Dans cette dernière, il affirmait être enfermé dans sa cellule 23 heures par jour depuis le 30 novembre 2000, soi-disant parce qu'il était considéré comme un «fauteur de troubles».