arabe → français
منتجع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولقد توفي كراكسي ودُفِن في منتجع الحمامات التونسي.
Il est mort dans la station balnéaire d'Hammamet et il y est enterré.
ولقد جرى الاجتماع الأول على متن قارب ثم انتهى بالعشاء مع رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في منتجع سوتشي على البحر الأسود.
Le premier se déroulât sur un bateau et se conclut par un dîner en présence du Premier ministre Vladimir Poutine à Sotchi, au bord de la mer Noire.
وبالإضافة إلى هذا، قامت الهيئة المذكورة بتنسيق ”منتجع عمل“ في روما في شباط/فبراير 2005 بقصد إجراء مناقشات غير رسمية بشأن اتجاهات الكلية في المستقبل.
Le Comité a aussi coordonné l'organisation à Rome, en février 2005, d'une « retraite » consacrée à des discussions informelles sur l'orientation future des activités de l'École.
والواقع أن زعماء أميركا اللاتينية، في قمة الأميركيتين التي استضافها منتجع قرطاجنة في شيلي في إبريل/نيسان 2012، استشعروا القدر الكافي من الثقة والوحدة لتحدي أولويات الولايات المتحدة في المنطقة.
Lors du sommet des Amériques à Carthagène en avril 2012, les dirigeants latino-américains se sont sentis suffisamment confiants et unis pour remettre en question la politique des USA dans la région.