مكان آمن en français

لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.

Il n'y a pas d'endroit sûr où aller.

ولا بد أيضاً من تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن للحيلولة دون سرقتها؛

Il est essentiel aussi, pour éviter les vols, que les armes de petit calibre soient entreposées en toute sécurité;

وبسبب قسوة وضع الجفاف وانتشار المجاعة في كل أنحاء بلدها، حان الوقت للانتقال إلى مكان آمن.

En raison de l'aggravation de la sécheresse et de la famine qui se répandait à travers son pays, elle durent fuir en quête d'un endroit plus sûr.

لم يعد هناك مكان آمن في غزّة، أي مكان قد يتحول لهدف بتبرير أنّه هدف مخطط له أو أنّه كان بقرب هدف مخطط له.

Gaza est devenue une succession de lieux isolés, où les gens sont terrés chez eux et n'osent pas sortir dans les rues.

وفي كلام له مع وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين حول وطنه قال فيه: " بلدي لم يعد مكان آمن لأحيا فيه.

Il n'y pas de gymnase. Le temps lui-même ne joue pas en faveur de l'entraînement car il fait vraiment chaud et il y a du soleil du matin jusqu'au soir.

(ب) يتم تخزين الأسلحة الصغيرة التي يُعهد بها إلى الموظفين الحكوميين في مكان آمن عندما لا تكون قيد الاستعمال.

b) Les armes de petit calibre placées sous le contrôle des agents de l'État devront être entreposées en lieu sûr lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

وعلى الحكومات أن تتابع بنشاط جمع الأسلحة الصغيرة وتخزينها في مكان آمن وتدمير الفائض منها والتخلص من ذلك الفائض بطريقة مسؤولة.

Les pouvoirs publics s'attacheront activement à rassembler, entreposer dans de bonnes conditions de sécurité, détruire et éliminer de façon rationnelle les armes de petit calibre excédentaires.

وينص مشروع القانون، من بين أشياء أخرى، على آليات مراقبة محسنة ويعالج مسألة تراخيص الاستيراد والتصدير وحفظ الأسلحة النارية في مكان آمن.

Il prévoit également l'amélioration du mécanisme de contrôle et traite des licences d'importation et d'exportation et du stockage des armes en lieu sûr.