arabe → français
مقهى en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مقهى الإنترنت
Cybercafé
مقهى إنترنت في طهران، إيران.
Un cybercafé à Téhéran.
وتدير بعض نساء الجزيرة مقهى ومشروعا صغيرا لصنع رقائق البطاطس.
Plusieurs femmes de l ' île tiennent un café et un petit débit de pommes chips.
64- سيوجد في الساحة (Plaza) أيضا مقهى إنترنت يوفر النفاذ المستقل إلى الإنترنت و30 حاسوبا شخصيا.
Un cybercafé, avec accès individuel à l'Internet et 30 ordinateurs personnels, sera également installé sur l'esplanade.
لأنه مؤخراً أصبح السياسيون يتحدثون كما لو أنهم في مقهى، ليس لديهم رؤية أكثر تطلعاً للإيطاليين والأجانب.
Car les hommes politiques finissent eux aussi à tenir des propos de comptoir et ne sont plus en mesure d'avoir une vision un peu plus ambitieuse que ce soit pour les Italiens ou pour les étrangers.
63- سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى/مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص.
Un café/snack bar avec meubles de salon, services de téléphonie et de photocopie aux frais des participants sera aménagé sur l'esplanade.
واليوم لا يزيد متوسط المدة التي تسمح به خادمات البروكسي للاتصال على الإنترنت عن ثلاثين دقيقة، كما تم إغلاق سبعة عشر ألف مقهى إنترنت حتى الآن.
Aujourd’hui, l’espérance de vie moyenne d’un serveur mandataire en Chine est de 30 minutes tout au plus et 17 000 cybercafés ont été fermés.
أوراق دانا مجديد عزيز الثبوتية الألمانية معروضة على طاولة في مقهى في أربيل، لم يعلم عزيز ما إذا كان سيحصل على اللجوء في ألمانيا حتى بعد شهور من وصوله إليها.
Les papiers d'identité pour le territoire allemand de Dana Maghdeed Aziz sur la table d'un café à Erbil.