arabe → français
مقترح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موقع مقترح
Partie plan focal (FPU)
مقترح من الرئيس
Projet de décision -/CMP.1
مشروع مقترح داخلي
Projet de propositions internes
البت في مشروع مقترح
Décision sur un projet de proposition
** مقترح من الأمانة.
** Proposition du secrétariat.
وقبل مقترح النشاط 6.
La proposition au titre de l'activité 6 a été acceptée.
وهــذا مقترح صغير فقط.
C'est une toute petite proposition.
(مقترح الاتحاد الأوروبي)
(Proposition de l'UE)
مجلس مقترح لحقوق الإنسان
Conseil des droits de l'homme (proposition de création)
بديل مقترح: تأجيل التنفيذ.
Il a été proposé de reporter les activités nouvelles.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
On propose donc ici d'éliminer un tel poste.
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
Projet de conclusions proposé par la Présidente