arabe → français
مقترح مشروع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشروع مقترح داخلي
Projet de propositions internes
البت في مشروع مقترح
Décision sur un projet de proposition
مشروع قرار مقترح من ألمانيا
Projet de résolution proposé par l'Allemagne
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس
Projet de conclusions proposé par la Présidente
جيم - مشروع مقرر مقترح من الرئيس
Projet de décision proposé par le Président
زاي - مشروع مقرر مقترح من الرئيس
Projet de décision proposé par le Président
مقترح متصل بالفقرة 4 من مشروع المادة 2
Proposition concernant le paragraphe 4 du projet d'article 2
29 - في ما يلي نص مشروع مادة جديد مقترح بشأن الرصد:
Il est proposé le nouveau projet d'article suivant:
أ - طبيعة أي مشروع أو نشاط مقترح وحجمه وسرعته وقابلية تحويله ونطاقه؛
La nature, l'ampleur, l'évolution, la réversibilité et la portée de tout projet ou activité proposé;
(ج) صياغة مقترح مشروع للمساهمة في اعتماد إطار منهجي موحد بشأن القياسات والمؤشرات.
c) Élaborer une proposition de projet pour contribuer à l'adoption d'un cadre méthodologique unifié sur les repères et indicateurs.
185- قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة.
Le représentant de la Communauté européenne a présenté un projet de proposition établi par la Communauté européenne sur cette question.
ثالثا- مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء
Projet de texte proposé pour la Loi type révisée afin de permettre l'utilisation des communications électroniques durant le processus de passation des marchés