arabe → français
معرفة محدودة en français
idée
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن معرفة الأميركيين بما يحدث خارج حدود بلادهم محدودة وكثيراً ما تقتصر على الصورة الهزلية التي ينقلها إليهم الإعلام الأميركي عن بقية العالم.
Les Américains n’ont pas une bonne connaissance de ce qui se passe en dehors de leurs frontières; leur vision du monde est souvent très schématique.
ذلك أنهم بإقرارهم بأهمية هذه العوامل يلمحون ضمناً إلى أن الأحداث الاقتصادية أقل قابلية للتنبؤ بها (وأن معرفة خبراء الاقتصاد محدودة) مما يحبون أن يتصوروا.
Cela impliquerait en effet que les événements économiques sont moins prévisibles (et les économistes moins omniscients) qu’ils ne se plaisent à l’imaginer.