arabe → français
معاق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويقدر أن هناك 386 مليون شخص معاق في سن العمل في العالم(37).
On compte 186 millions de handicapés en âge de travailler dans le monde.
وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيماً أو معاق.
Les critères pour avoir la bourse de GS c'est d'être orphelin ou/et handicapé.
نادين باري: في مدينة مجاورة للعاصمة كونكاري، معروفة بأنها حي للمتشردين والشحاذين، علمنا ب450 شخص معاق.
NB: A la Cité de Solidarité, le quartier des mendiants de la capitale Conakry, on comptaient 450 handicapés, personne ne savait lire.
1-160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي.
1.160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.
وهكذا من حق أحد الوالدين الذي يتولى تربية إبن معاق دون السادسة عشر الحصول على يوم راحة إضافي شهريا، على أن يحصل على أجره اليومي من صندوق الضمان الاجتماعي.
Ainsi, l'un des parents qui élève un enfant invalide de moins de 16 ans a droit à un jour de repos supplémentaires par mois, son salaire journalier étant payé à partir du fonds de sécurité sociale.