français → arabe
désactivée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Désactivée
لا تعمل
Police désactivée
الخط معطل
Palette désactivée
معطل لوحة
Cette tâche est désactivée.
هذه المهمة ذات تشكيل غير صالح...
Cette variable est désactivée.
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام...
Vérification de l'orthographe désactivée
التدقيق الإملائي: موقف
La touche Alt est maintenant désactivée.
المفتاح Alt هو الآن خامل.
La touche Win est maintenant désactivée.
المفتاح Win هو الآن خامل.
fonctionnalité désactivée utiliséeQRegExp
معطل ميزة مُستخدَمQRegExp
La touche Maj. est maintenant désactivée.
المفتاح Shift غير مفعّل الآن.
La touche Méta est maintenant désactivée.
المفتاح Meta هو الآن خامل.
La touche Control est maintenant désactivée.
المفتاح Control هو الآن خامل.