arabe → français
مشغول en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المشغل مشغول
Le lecteur est occupé
المودم مشغول.
Le modem est occupé.
لا مؤشر مشغول
Pas de témoin du curseur
مشغول، الإتصال رفضName
Occupé, connexion refuséeName
أنا مشغول. يجب أن أذهب.
Je suis occupé. je dois partir.
الجهاز مشغول ولا يتجاوب.
Le périphérique est occupé et ne répond pas.
الخط مشغول. قطع الاتصال...
La ligne est occupée. Je raccroche...
مشغول: hours part of duration
Occupé & #160;: hours part of duration
خطأ متفرّغ مشغول رسالة مع مجهول طريقة
Erreur & #160;: message iTIP de disponibilité avec une méthode inconnue
هذا هو a متفرّغ مشغول كائنno recurrence
Ceci est un indicateur de disponibiliténo recurrence
الجهاز مشغول. ربما تحتاج الغاء ضم القرص المرن أولا.
Périphérique occupé. Peut-être devez -vous d'abord libérer la disquette & #160;?
"فلسطين تنادي العالم, ولكن الخط مشغول" (أمازيغ ياسين).
“La Palestine appelle le monde, mais ça sonne occupé” (Amazigh Yacine)