Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مسكن en français

demeure

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

فأضحت آلاف الأسر بلا مسكن.

Des milliers de familles sont maintenant sans logement.

‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك

Éternel! j`aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.

ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس‎.

Il abandonna la demeure de Silo, La tente où il habitait parmi les hommes;

‎ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه‎.

(68:6) Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C`est Dieu dans sa demeure sainte.

وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.

Tu placeras l`autel des holocaustes devant l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation.

واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.

Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.

‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.

لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.

La malédiction de l`Éternel est dans la maison du méchant, Mais il bénit la demeure des justes;

ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.

Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.

وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها.

La plupart du temps, la mariée passait de la maison de ses parents à celle de son mari.

لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت اسرائيل الى هذا اليوم بل سرت من خيمة الى خيمة ومن مسكن الى مسكن.

Car je n`ai point habité dans une maison depuis le jour où j`ai fait monter Israël jusqu`à ce jour; mais j`ai été de tente en tente et de demeure en demeure.

واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.

Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n`éclate point sur l`assemblée des enfants d`Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.

Mots et expressions liés