Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مسؤوليات en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مسؤوليات الدولة

Chapitre IV Responsabilités de l'État

مسؤوليات الذكور واشتراكهم

B. Responsabilités masculines et participation 17 - 19 11

وتشمل مسؤوليات اللجنة ما يلي:

Les attributions de la CIAC sont notamment les suivantes:

باء - مسؤوليات الذكور واشتراكهم

B. Responsabilités masculines et participation

مسؤوليات الدول اﻷعضاء في كل منطقة

C. Responsabilités des Etats Membres de chaque région 82 27

أولاً - مسؤوليات الدول الأطراف في الاتفاقية

I. RESPONSABILITÉS DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION

مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل

Responsabilités des parents et recouvrement de la pension fixée pour l'entretien d'enfant

(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.

n) S'acquitter de toute autre responsabilité que pourrait lui confier le Comité.

ومسؤولياتهم كموظفين ليست مسؤوليات وطنية بل هي مسؤوليات دولية بحتة؛

Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international;

وبالتالي، فإن مسؤوليات التصدي للإرهاب هي مسؤوليات وطنية ودولية على حد سواء.

Par conséquent, l'action contre le terrorisme est à la fois du ressort national et international.

71- وتشمل ضمانات المساواة في الفرص دعم المعوقين لتمكينهم من تحمل مسؤوليات تماثل مسؤوليات بقية أعضاء المجتمع.

Les garanties de chances égales comprennent le soutien aux personnes handicapées pour qu'elles assument des responsabilités sur un pied d'égalité avec les autres membres de la société.

وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.

Il y a des variations entre régimes à deux niveaux et les responsabilités du conseil de surveillance, dans certains pays, peuvent comporter des fonctions de direction stratégique de l'entreprise.

Mots et expressions liés