arabe → français
مسؤوليات الإدارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
14- وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي.
Les responsabilités du conseil d'administration concernant la communication d'informations financières devraient être rendues publiques.
فعلى سبيل المثال، تمثلت إحدى مسؤوليات الإدارة في توفير التوجيه العملي بالنسبة لتفويض الصلاحيات.
C'est ainsi que le Département a été appelé à fournir des directives pratiques concernant la délégation de pouvoir.
6-2-2-5-3-1 في (أ) تُدرَج الكلمة "العاملين" بعد الكلمة "مسؤوليات" وتُحذف العبارة "وسلطات الإدارة".
6.2.2.5.3.1 En a), après "responsabilités", ajouter "du personnel", et supprimer "et attribution de la direction".
28 - وأردف قائلا إن على الدول الأعضاء توضيح مسؤوليات المجلس بالمقارنة بمسؤوليات الإدارة فيما يتعلق بتنفيذ التوصيات.
En ce qui concerne l'application des recommandations, les États Membres doivent préciser les attributions du Comité par rapport à celles du Secrétariat.
ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين.
Le Secrétaire exécutif, avec l'accord du Département de la gestion, a pris à sa charge l'essentiel de la gestion des finances, des achats et des ressources humaines du secrétariat.