arabe → français
مزيف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كان نيماير حاضراً أيضاً على مواقع التواصل الاجتماعي تحت حساب مزيف ينشر المرح والدعابة والسخرية من عمره الطويل.
Un compte Twitter rendant grâce à la longévité de Niemeyer témoigne de sa présence dans les réseaux sociaux.
يُزعم أن الفيلم من إنتاج وإخراج نقولا باسيلي نقولا، مصري أمريكي مسيحي يصور النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) على أنه زير نساء ونبي مزيف.
Le film aurait été produit par Nakoula Basseley Nakoula, un Copte américano-égyptien, et dépeint le prophète Mahomet comme un coureur de jupons et un religieux dévoyé.
10- يعني مصطلح "حقل ألغام" منطقة محددة زُرعت فيها ألغام ويعني مصطلح "منطقة ملغومة" منطقة خطرة بسبب وجود ألغام فيها ويعني مصطلح "حقل ألغام مزيف" منطقة لا توجد فيها ألغام تحاكي حقل ألغام.
Par «champ de mines», une zone définie dans laquelle des mines ont été mises en place, et par «zone minée», une zone dangereuse du fait de la présence de mines.