arabe → français
مرتفع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مرتفع جدّاً
Très haut
اكتساب مرتفع أعلى
Grande augmentation du gain
اكتساب مرتفع أسفل
Grande atténuation du gain
خطأ فشل إلى حفظ مرتفع.
Erreur & #160;: impossible d'enregistrer votre meilleur score.
ومستوى الأمراض المهنية مرتفع.
L'incidence des maladies professionnelles est élevée.
جد مرتفع الأولويةProcess Niceness
Très haute prioritéProcess Niceness
عذراً ليس إبقاء مرتفع النتائج لـ.
Désolé, il n'y a pas de meilleurs scores pour le jeu tutoriel.
مرتفع بجنونمرتفع جداالمذعور خادم أمن
Vérifier la fiabilité du serveur de mots de passe
كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C`est le lieu de notre sanctuaire.
• يوجد عدد مرتفع من النساء في عضوية الحزب.
• Ce parti compte un grand nombre de femmes parmi ses membres.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال.
Comme une épine qui se dresse dans la main d`un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
وبالتالي فإن الرهان مرتفع للغاية بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وإيران.
Les enjeux sont donc considérables, tant pour les Etats-Unis que pour l’Iran.