arabe → français
مرتفع جدا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المبالغ المقترضة لحساب بعثات حفظ السلام الجارية والميزانية العادية قد وصلت إلى مستوى مرتفع جدا حيث بلغت 109.5 مليون دولار.
Le Comité note que l'encours des avances consenties au titre des missions de maintien de la paix en activité et du budget ordinaire a atteint un pic de 109,5 millions de dollars pour l'exercice 2005.
تبين تحليلاتي القانونية والسياسية، ومراسلاتي، وكذلك التقارير التي توليت كتابتها باللغتين الفرنسية والانكليزية مستوى مرتفع جدا في مهاراتي في مجال الصياغة.
Mes analyses juridiques et politiques, ma correspondance et les rapports que je rédige en français et en anglais témoignent d'un très haut niveau d'expression écrite.
28 - وأضاف قائلا إن النصاب المقرر لليابان حاليا والبالغ 19.468 في المائة مرتفع جدا بالنسبة لنصيبها على أساس الدخل القومي الإجمالي الذي بلغ 14.7 في المائة في عام 2003.
Le taux de contribution actuel du Japon, qui se chiffre à 19,468 %, contre 14,7 % en 2003, est très élevé par rapport à son revenu national brut.