arabe → français
محاكمة عادلة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة؛
iii) Garantir le droit à un procès équitable;
سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة
Primauté du droit et déni du droit à une procédure régulière
الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد)
Droit à un procès équitable (art. 14 du Pacte)
خامسا - مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة
V. Lutte contre le terrorisme et droit à un juste procès
المسائل الموضوعية: الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Questions de fond: Droit à un procès équitable et impartial.
باء - إدارة العدل، بما فيها الحق في محاكمة عادلة
B. Administration de la justice, droit à un procès
حاء - الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة
Droits à une procédure régulière et à un procès équitable
حاء- الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة 44-45 18
Droits à une procédure régulière et à un procès équitable 44 - 45 17
وتُسلِّم الحكومة بحظر التعذيب وبحق المشتبه بهم في الحصول على محاكمة عادلة.
Le Gouvernement donne acte du fait que la torture est interdite et que les prévenus ont droit à un procès équitable.
وللجميع الحق في محاكمة عادلة ومنصفة يتم خلالها كفالة الحق في الدفاع عن النفس“.
Tous ont droit à un procès juste et équitable dans lequel le droit de se défendre est garanti. »
3-3 ويدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك للحق في محاكمة عادلة أمام محكمة حيادية.
3.3 L'auteur invoque une violation de son droit à ce que sa cause soit entendue équitablement par un tribunal impartial.
وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة.
Un aspect essentiel du droit à un jugement équitable est l'existence d'un pouvoir judiciaire indépendant, impartial et intègre.