arabe → français
متكلف en français
théâtral
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأنا أعتبر نفسي محظوظاً لأنه اكتفى بوصفي بأنني "متكلف"، و"شكاء"، و"فارغ" ــ وفي الأسبوع الماضي "قزم".
Je dois m’estimer chanceux qu’il m’ait seulement traité de « poseur », « geignard », « inepte » et la semaine dernière, de « troll ».
أثناء ستينيات القرن العشرين كان مظهر تشي، باللحية والقلنسوة، يشكل على الأقل بياناً سياسياً عفوياً غير متكلف.
Dans les années 1960, adopter l’allure du Che, avec sa barbe et son béret, était au moins une profession de foi politique, même si elle était superficielle.