arabe → français
مئة عام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
78 - وخلال الفترة 1992-1997 لم يكن قائماً سوى ثلاثة أحزاب سياسية تعترف بها الحكومة في مقابل عدد الأحزاب السياسية البالغ 48 حزباً في عام 1998 وأكثر من مئة في عام 2002.
Pendant la période 1992-1997, il n'y avait que trois partis politiques reconnus par le Gouvernement - contre 48 en 1998 et plus de 100 en 2002.
رأت أنجليكا كاسالاس من كولومبيا الاعتراف بالسلام الذي لم يأت بعد أمر لا يصدق، مقارِنةً ذلك بفوز "ماكوندو"؛ البلدة الخيالية في رواية "مئة عام من العزلة" للكاتب الكولومبي االشهير غابرييل غارسيا ماركيز.
Angelica Casallas, une Colombienne, a comparé le choix pour le Prix à Macondo, la ville imaginaire de Cent Ans de Solitude, l'oeuvre du plus célèbre romancier de Colombie, Gabriel García Márquez.