Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

لا خلاف en français

pas de problème

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ولن نقف طويلا أمام هذه المادة لأنه لا خلاف على حيويتها وأهميتها في حياة التجارة الدولية.

Nous ne nous appesantirons pas plus longtemps sur cet article, dans la mesure où l'on ne saurait nier son importance, capitale au regard du commerce international.

22- ولم تتطرق حلقة لندن الدراسية إلى المواد 58 و59 و60، التي ثبت أيضا من قبل أنه لا خلاف عليها.

Les articles 58, 59 et 60 n'ont pas été abordés lors du séminaire de Londres et n'avaient pas non plus été controversés auparavant.

والحكم الــذي يحيــل القارئ ببساطة إلى المواد من 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا، ثبت إلى حد كبير أنه حكم لا خلاف حوله.

Cette disposition, qui renvoie simplement aux articles 42 à 45 de la Convention de Vienne, a recueilli une large adhésion.

وهكذا فإنه بعد إبرام اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب والتوقيع عليه لا خلاف على المهام ذات الأولوية لعام 2005.

Ainsi, à la suite de la conclusion et de la signature de l'Accord de paix global entre le nord et le sud, il apparaît clairement quelles doivent être les priorités pour 2005.

إن التنفيذ الفعال من جانب الجميع لكافة اتفاقات نزع السلاح يشكل ركنا أساسيا من أركان الأمن الدولي، وهو أمر لا خلاف عليه.

L'application effective et universelle de tous les accords de désarmement constitue la pierre angulaire de la sécurité internationale et a été reconnue comme telle.

وختاما، فإن الفائدة التي لا خلاف عليها من منح الجنسية النيجرية بموجب المولد على الأرض الوطنية، هي الحؤول دون وجود حالة انعدام الجنسية في النيجر.

Enfin, l'attribution de la nationalité nigérienne en raison de la naissance sur le territoire nigérien a le mérite incontestable d'éviter les cas d'apatride au Niger.