arabe → français

كتابة en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

كتابة على

Écraser

كتابة فوقه

Écraser

leadin كتابة

Écriture de l'en-tête

كتابة اسطوانة

Gravure du disque

leadout كتابة

Écriture de la zone de sortie

كتابة المستقبل

Ecrire l’avenir

& كتابة متعدية

Écraser

فشل إلى كتابة فوقية:: كتابة على أصلي ملفّ

Impossible d'écraser le fichier original

تنفيذ احتياطي نسخ من كتابة فوقية:: كتابة على

Faire une copie de sauvegarde au lieu d' écraser

إذا مؤكّد كتابة فوقية:: كتابة على ملفات من الاسم.

Cochez cette case pour écraser les fichiers de même nom sans confirmation.

سواء تنظيم ملفات كتابة فوقية:: كتابة على موجود ملفات.

Les fichiers existants peuvent être écrasés lors de la réorganisation.

الـ ملفّ موجود أو هو كتابة محمي إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية?

Le fichier existe déjà ou est protégé en écriture. Voulez -vous l'écraser & #160;?