arabe → français
كتابة التقارير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كتابة التقارير القانونية*
e) 1991: LL.M (maîtrise en droit pénal comparé obtenue avec mention)
أفادت التقارير الرسمية، أن حصيلة القتلى قد وصلت لغاية كتابة هذا المقال، إلى 10 قتلى (بالإنكليزية).
Des communiqués officiels ont fait état d'au moins 10 morts au moment de la publication de ce billet.
12 - يجوز تقديم التقارير للجنة كتابة عن طريق الأمانة حيثما تطبق الفقرة [الفقرات] الفرعية (أ) [و(ب)] من جانب:
Des communications peuvent être faites par écrit, par l'intermédiaire du secrétariat, lorsque s'appliquent les conditions décrites [à] [aux] [l']alinéa[s] a) [et b)], par:
الوصف: برنامج للزماﻻت. وهو يتيح فرصة للصحفيين لتنمية فهم منهجي للقانون وتحقيق وزيادة التطور في كتابة التقارير الصحفية المتعلقة بالمسائل القانونية.
Description: Programme de bourses. L ' objet est que les journalistes acquièrent une approche méthodique du droit qui leur permette de couvrir les questions juridiques de façon plus approfondie.