arabe → français
كامل الأهلية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في القانون الغيني، للمرأة كامل الأهلية فيما يتعلق بالقانون.
En droit guinéen, la femme à la pleine capacité de droit.
وتنص المادة 216 من القانون المدني على أن "المرأة المتزوجة لها كامل الأهلية القانونية.
Le code civil à son article 216 dispose: “ la femme mariée a la pleine capacité de droit.
وإذ تلاحظ مع الارتياح اهتمام الإقليم بالانضمام إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، كمشترك كامل الأهلية،
Notant avec satisfaction que le territoire souhaite participer pleinement à toutes les activités du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues,
وهذه الأهلية للتمتع بالقانون من جانب المرأة ينظر إليها القانون المدني الغيني في مادته 325 على أن ”المرأة المتزوجة لديها كامل الأهلية القانونية.
Cette capacité de jouissance de droit par la femme est visée par l'article 325 du Code civil guinéen: « la femme mariée à la pleine capacité de droit.