arabe → français
كائن حي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا شك أن الموت مصير كل كائن حي.
Certes, tout ce qui vit meurt un jour.
فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante.
فالجينات تشكل بمعنى من المعاني لغة تعليمات خاصة ببناء البشر (أو أي كائن حي آخر).
Les gènes, dans un sens, sont une langue prescrivant la construction des êtres humains (ou de tout être vivant).
(1) "يعني مصطلح "مادة كيميائية" أي مادة كيميائية سواء كانت في حد ذاتها أو في خليط أو مستحضر، وسواء كانت مصنوعة أو تم الحصول عليها من الطبيعة ولكنها لا تحتوي على أي كائن حي.
2 « Produit chimique » s'entend d'une substance, soit présente isolément, soit dans un mélange ou une préparation, qu'elle soit fabriquée ou tirée de la nature, à l'exclusion de tout organisme vivant.