arabe → français
قبعة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أرى أن لديك قبعة جديدة.
Je vois que tu as un nouveau chapeau.
2 - السيد قبعة (تونس):أعرب عن تأييد وفد بلده للتوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص (A/60/350).
M. Koubaa (Tunisie) exprime l'appui de sa délégation aux recommandations contenues dans le rapport du Rapporteur spécial (A/60/350).
والتعديل الذي أدخلته أرمينيا، بالصيغة التي حسنتها كوبا، هو مجرد ما يمكن أن أسميه ”قبعة“.وبقية الاقتراح تعكس ما قدم إليَّ.
La modification apportée par l'Arménie, telle qu'améliorée par Cuba, porte sur ce que j'appelle « le chapeau ». Le reste est resté tel qu'il m'a été transmis.
إنكارناسيون مارس، التي قصّت ظفائرها ووصلت إلى رتبة ملازم ثان، حجبت وجهها خلف قبعة السومبريرو الكبيرة، “كيلا يتمكنوا من رؤية عيني المرأة فيها”
Encarnación Mares,qui a coupé ses tresses et est devenue sous-lieutemant en se cachant derrière les bords de son grand sombrero, "pour que l'on ne voit pas ses yeux de femme";