arabe → français
فظاظة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ومن المؤسف أن فان رومبوي، الكاتب والشاعر، قد تحدث ضد عضوية تركيا علناً وبعبارات أشد فظاظة مما كان المرء ليتوقع من كاتب وشاعر رقيق مهذب.
Malheureusement, le poète et écrivain van Rompuy s’est prononcé contre l’adhésion de la Turquie en des termes bien plus crus que ce que l'on attendrait d'un discret rédacteur de haiku.
والحقيقة أن فظاظة هذه الحملة التي تشنها الحكومة كانت لتصبح كوميدية لولا أنها تدين العديد من مواطني الدومينيكان الذين ترجع أصولهم إلى هاييتي على أساس من عدم اليقين من انعدام الجنسية.
La brutalité de la campagne gouvernementale en serait presque comique si elle ne condamnait pas autant de dominicains d’origine haïtienne aux incertitudes de l’apatridie.