arabe → français
الفضاء الخارجي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لجنة استخدام الفضاء الخارجي
Comité des utilisations pacifiques*
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في
COMITE DES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L ' ESPACE EXTRA-ATMOSPHERIQUE
وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء
L ' ESPACE EXTRA-ATMOSPHERIQUE ET SOUS L ' EAU
أ - تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؛
a. La définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique;
استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية
Programme 8 Utilisations pacifiques de l ' espace
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي
COOPERATION INTERNATIONALE TOUCHANT LES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L ' ESPACE EXTRA-ATMOSPHERIQUE
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Utilisations pacifiques de l'espace
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي(أ)،(ب)
Organismes participant à des activités spatiales et tableau synoptique de leurs activitésa, b
ثالثا - دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي
III. ROLE DU COMITE DES UTILISATIONS PACIFIQUES DE L ' ESPACE EXTRA-ATMOSPHERIQUE ET DU BUREAU DES AFFAIRES SPATIALES 79 - 119 20
وتنص معاهدة الفضاء الخارجي على الإطار القانوني لمعاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Le cadre juridique d'un traité sur cette question est fixé par le Traité sur l'espace.
19- وأُعرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشكّله الأسلحة في الفضاء الخارجي.
Une délégation a estimé qu'il fallait protéger l'espace extra-atmosphérique contre la menace que constituent les armes spatiales.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
Pour l'essentiel, ce document présente les définitions provisoires que nous proposons pour les termes «espace», «objet spatial» et «arme spatiale».