arabe → français
فصل الخريف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف،
Enfin, un calendrier d'automne.
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
Il avait réussi à passer d'autres examens au cours de l'automne.
ومن المتوقع أن تتعافى 30% أخرى بحلول الصيف، أما النسبة المتبقية (10%) فمن المتوقع أن تعود إلى عملها الطبيعي بعد فصل الخريف.
Il est prévu que près de 30 % d'entre elles reprenne la production au cours de l'été, et l'on estime que le dernier 10 % des usines fonctionnera normalement après l'automne.
ومن المتوقع تقديم مشروع القانون إلى مجلس الساييما (البرلمان) لإجازته في دورة فصل الخريف وسيعرض على لجنة مكافحة الإرهاب فور إجازته.
L'avant-projet de loi devrait être présenté à la Saeima, pour approbation, à la session d'automne et fera l'objet d'une notification au Comité aussitôt après.
وبعد الأعمال التي أديناها والتجارب التي مررنا بها في فصل الخريف هذا، بت أكثر اقتناعاً الآن من أي وقت مضى بأهمية تعزيز دور الجمعية العامة وأهميتها.
Après le travail accompli et les expériences acquises au cours de cet automne, je suis plus convaincu que jamais de l'importance de renforcer le rôle et la pertinence de l'Assemblée générale.