arabe → français
فسيح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته وأسكنه فسيح جناته.
C'est une grande perte pour le Liban, la nation arabe et le monde entier. Que Dieu bénisse son âme.
رحم الله شهداءنا الأبرار وأسكنهم فسيح جناته وألهم ذويهم الصبر والسلوان.
Que Dieu accueille nos martyrs innocents dans son vaste paradis et leur accorde patience et consolation!
ومع ذلك فالمجال فسيح لتحسين تخصيص واستخدام المدخرات وعكس اتجاه هروب رؤوس اﻷموال.
Mais il existe d ' amples possibilités d ' améliorer son affectation et son utilisation et d ' inverser la fuite des capitaux.
بل نحن ندرك باﻷحرى أن البشرية اعتبرت لقرون عديدة أن المحيطات الواسعة مكان فسيح، مفتوح للمرور واﻻستغﻻل من جانب الجميع.
Plus exactement, nous devons reconnaître que pendant des siècles, l ' humanité a considéré les vastes océans comme des espaces libres, ouverts à tous et pouvant être exploités.