arabe → français
غليظ en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثم قال الرب لموسى قلب فرعون غليظ. قد أبى ان يطلق الشعب.
L`Éternel dit à Moïse: Pharaon a le coeur endurci; il refuse de laisser aller le peuple.
« ولما جاء أمرنا » عذابنا « نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة » هداية « منا ونجيناهم من عذاب غليظ » شديد.
Et quand vint Notre Ordre, Nous sauvâmes par une miséricorde de Notre part, Hûd et ceux qui avec lui avaient cru. Et Nous les sauvâmes d' un terrible châtiment.
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم.
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée ( pour être cueillis ).
من نافذتي كنت أراقب "لص النفايات": الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية.
De ma fenêtre, je regardais le Gangster des poubelles: crâne rasé, cou de taureau et nez gonflé, d'où pendaient des poils incrustés de morve, ses bras courts éclatant de puissance criminelle.