arabe → français
غرض en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3-1-5 تعريف غرض المعاهدة ومقصدها
3.1.5 Définition de l'objet et du but du traité
3-1-6 تحديد غرض المعاهدة ومقصدها
3.1.6 Détermination de l'objet et du but du traité
فكل نظام لـه غرض محدد أو نتاج محدد.
À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.
المادة 450- يجب أن يكون غرض الإضراب هو:
La grève doit avoir pour objet::
ب - سبب/أسباب أو غرض المشروع و/أو النشاط؛
b. La (les) raison(s) ou objectif(s) du projet ou de l'activité;
إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة.
Tout le but de la vérification, c'est de faire naître la confiance.
حرية تشغيل البرنامج، لأي غرض كان (الحرية 0).
Ils précisent ensuite ce qu'ils entendent par logiciel libre:
٢٧٠ - ورأى بعض الممثلين أن غرض المادة ٤ غير واضح.
270. Quelques représentants trouvaient que l ' objet de l ' article 4 était loin d ' être clair.
ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
Par contre, leur objectif est loin d’être évident.
رابعا، إن تعزيز كرامة الإنسان غرض رئيسي للأمم المتحدة.
Quatrièmement, la promotion de la dignité de l'homme constitue une part essentielle de la mission des Nations Unies.
علمت شهادة سلطة الشهادات لرفض غرض هذه الشهادةSSL error
Le certificat d'autorité de certification est marqué pour rejeter l'objectif de ce certificatSSL error
`3` الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة؛
iii) Les sommes acceptées sans que leur affectation ait été spécifiée sont comptabilisées comme recettes accessoires;