arabe → français
غدير en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه.
Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d`eaux,
وتتذكر غدير صراخ طفلتها ذلك النهار" لا تقتلوني، لا تقتلونا.
"Ne me tuez pas, ne nous tuez pas," Ghadeer se souvient des cris de sa fille ce jour-là.
صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا.
Les seringues d'insuline de Nisyona, la fille de Ghadeer. Photo de l'auteur.
غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها.
Elle a été blessée suite au bombardement d'une maison de deux étages dans laquelle sa famille avait trouvé refuge.
هناك قابلت إمرأة رائعة على كرسي متحرك تدعى غدير أبو لطيفة وتبلغ من العمر 32 عامًا وهي أمٌ لثلاثة أطفال.
Là j'ai rencontré une femme charmante dans un fauteuil roulant. Ghadeer Abu Latifa, âgée de 32, est mère de trois enfants.
تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين:" إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
"Vous voir nous sourire, écouter nos tristes récits et nous réconforter c'est ce qui nous redonne espoir.