arabe → français
عيد الفصح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صورة لعائلة سيتسكي في عيد الفصح.
La photo de famille de Sietske pour Pâques.
ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج.
Il n'y a pas d'œufs de Pâques dans ce programme.
حقاً ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج.
Il n'y a vraiment pas d'œufs de Pâques dans ce programme.
وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح.
Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني؟
D'accord, d'accord, si je vous donne un œuf de Pâques, vous en irez-vous?
ألم أخبرك أنّه ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج؟
Ne vous ai-je pas déjà dit qu'il n'y avait pas d'œufs de Pâques dans ce programme?
لا تذبح على خمير دم ذبيحتي. ولا تبت الى الغد ذبيحة عيد الفصح.
Tu n`offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu`au matin.
بل لعله كان من الأنسب أن تكون زيارة البابا إلى الكنيس في عشية عيد الفصح.
C'est encore mieux que le Pape visite une synagogue la veille de la Pâque, étant donné que la Cène était un Séder.
ولما كان في اورشليم في عيد الفصح آمن كثيرون باسمه اذ رأوا الآيات التي صنع.
Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu`il faisait.
هذا هو غداء عيد الفصح السنوي مع صيد بيض عيد الفصح المربوط في حديقة والد زوجة شقيق زوجي.
Il y a le déjeuner annuel de Pâques, avec la chasse aux oeufs de Pâques qui en fait partie dans le jardin du père de la femme du frère de mon mari.
فلم نر بين أهل الصين أو اليابان من يتهمون اليهود بقتل قديسيهم أو يعتقدون أن دماء أبنائهم انتهت إلى خبز عيد الفصح الذي يأكله اليهود.
Aucun Chinois ou Japonais n’a reproché aux juifs d’avoir tué un saint homme ou ne croit que le sang de ses enfants finit dans le pain azyme de la Pâque juive.
اما يسوع قبل عيد الفصح وهو عالم ان ساعته قد جاءت لينتقل من هذا العالم الى الآب اذ كان قد احب خاصته الذين في العالم احبهم الى المنتهى.
Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.