arabe → français
عند الطلب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حدث عند الطلب
Actualiser à la demande
خدمات التحميل عند الطلب
Services chargés à la demande
حمَل ملفات الملحقات عند الطلب
Charger les pièces jointes à la demande
وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب.
Il est possible d'obtenir ces réponses sur demande adressée au Secrétariat.
ويسعدني أن أرسل سيرتي الذاتية عند الطلب".
S’il le souhaite, je lui envoie volontiers un CV et des références. »
وتتيح الأمانة نسخاً باللغات الأخرى عند الطلب.
Des versions en d'autres langues sont communiquées par le secrétariat sur demande.
ويمكن، عند الحاجة، توفير غرفة مؤتمرات إضافية عند الطلب.
Pour ses réunions, la Conférence disposera de la salle des conseils, de la salle I et de la salle C-108 qui jouxte la salle des conseils.
ويمكن الحصول على المزيد من التفاصيل عن هذه الخطط، عند الطلب.
De plus amples informations sur ces plans peuvent être obtenues à la demande.
وهذا يشمل القبض على الأشخاص المتهمين وتقديمهم لتلك الهيئات عند الطلب.
Cette collaboration passe par l'appréhension des accusés et leur déferrement devant ces organes sur demande.
(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.
i) Coordonner et, si on le lui demande, conseiller la Mission de l'Union africaine au Soudan.
ويمكن الرجوع الى مرفقات هذا التقرير في ملفات اﻷمانة العامة عند الطلب.
On peut consulter sur demande au Secrétariat les annexes mentionnées dans le rapport.
وسيساعد الصندوق، عند الطلب، في عملية وضع السياسات الوطنية والأطر التنظيمية/القانونية.
Sur demande, le FENU aidera à la conception d'une politique nationale et d'un cadre juridique ou réglementaire indispensables;