arabe → français
عملية تجارية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكان هذا التحول نقطة الانطلاق لإنشاء أول عملية إقراض تجارية في الإقليم.
Ce changement a marqué l'établissement de la première banque du territoire proposant des prêts aux conditions du marché.
وقد أنشئت أول مزرعة لﻷغراض التجريبية وأغراض البيان العملي في عام ١٩٧٣ وبدأت أول عملية تجارية في عام ١٩٧٥.
Le premier établissement expérimental et de démonstration a été établi en 1973, et la première opération commerciale a démarré en 1975.
فالشركات تحاول بالسبل السرية الملتوية ــ من خلال اتفاقيات تجارية تم التفاوض عليها سرا ــ تحقيق ما لا يمكنها تحقيقه عن طريق عملية سياسية مفتوحة.
Les entreprises essayent d'obtenir à la dérobée - par des accords commerciaux négociés en secret - ce qu'elles n'ont pu obtenir dans le cadre d'un processus politique transparent.
ونظرا ﻷنه ﻻ يتوفر لدى معظم الوحدات العسكرية إﻻ قدرة محدودة على إزالة اﻷلغام، فمن المتوقع أن يتم جزء كبير من عملية إزالة اﻷلغام اﻷولية بموجب ترتيبات تعاقدية تجارية.
La plupart de celles-ci seront dotées de moyens limités de déminage, cette opération devant être pour l ' essentiel effectuée dans un premier temps en vertu de contrats commerciaux.