arabe → français
عملية أخرى en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي عملية أخرى، كان هناك أكثر من 20 منصبا شاغرا.
Dans le cadre d'une autre opération, plus de 20 postes étaient vacants.
٦٦ - وﻻ شك أن هناك ما سيقترح من تدابير عملية أخرى يسهم في القضاء على اﻹرهاب.
66. A n ' en pas douter, d ' autres mesures pratiques seront proposées qui sont susceptibles de contribuer à l ' élimination du terrorisme.
ومن خلال تقريره المعنون ”في جو من الحرية أفسح“ (A/59/2005)، شرع في عملية أخرى طموحة للإصلاح.
Dans son rapport intitulé « Dans une liberté plus grande »(A/59/2005), il a lancé un nouveau processus ambitieux de réforme.
p, li {white- space: pre- wrap;} يمكن للعملية استعمال القرص الصلب فقط في حال لم تستعمله عملية أخرى مؤخرا.
p, li {white-space: pre-wrap;} Le processus ne peut utiliser le disque dur que lorsqu'aucun autre processus ne l'a pas utilisé très récemment.
ومن بين العمليات السبع المذكورة، أُنجزت وأُصدرت أربع عمليات، وشرع في عملية أخرى ستستكمل في عام 2005، ونقلت عمليتان إلى جدول عمليات 2005.
Sur ces sept audits, quatre ont été menés à terme et leur rapport a été publié, un a été lancé en 2004 et sera terminé en 2005 et deux ont été reprogrammés pour 2005.
وخلال الأعوام العشرة التي مضت على بدء البرنامج أنجزت 15 عملية استعراض لسياسات الاستثمار، وهناك خمس عمليات جارية و21 عملية أخرى في انتظار التنفيذ.
Depuis le lancement du programme 10 ans auparavant, 15 examens avaient été réalisés, 5 étaient en cours et 21 autres étaient en préparation.