arabe → français
علاوة على ذلك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
De plus, cela est très dangereux.
"علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.
«Particulièrement si vous voyagez dans le sud de l'Espagne.
علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
De plus, n'attendez pas l'opportunité, provoquez-la
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
En outre, il convient de fournir des garanties de sécurité adéquates.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
1 500 nouveaux réfugiés arrivent chaque jour.
علاوة على ذلك، فُصلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح.
De plus, certains des termes employés et le sens qui leur était donné se retrouvaient dans le commentaire.
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
En outre, cela signifie aussi de préserver la stabilité financière.
وطلب المدعي من الحكمة علاوة على ذلك أن تعين مرشَّحه.
Le demandeur a également présenté une requête tendant à ce que la Cour nomme la personne qu'il avait désignée.
علاوة على ذلك، يركز الصندوق على الأنشطة الغوثية فحسب.
En outre, le Fonds se concentre uniquement sur les activités de secours.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
Elle estime en outre qu'il faut rajeunir le Secrétariat.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
En outre, trois communications de qualité exceptionnelle ont été choisies pour impression.
علاوة على ذلك، زعمت الفلبين رسمياً كون صباح جزء من أراضيها.
En outre, les Philippines n'ont pas encore déposé de demande officielle pour intégrer Sabah à leur territoire national.