arabe → français
عقد الإيجار en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم يقدم عقد الإيجار هذا في أي واحدة من المطالبات من الفئة "دال".
Ce contrat n'a été soumis avec aucune des réclamations de la catégorie «D».
وقد أفاد الشهود أيضاً أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
Ils ont également déclaré que les bureaux avaient été vidés parce que le contrat de location avait expiré.
ولم يحدد صاحب المطالبة من الفئة "جيم" رقم محله التجاري، كما أن هذا الرقم لم يذكر في عقد الإيجار المؤرخ قبل الغزو.
Le requérant de la catégorie «C» n'a pas indiqué le numéro de son magasin et ce dernier ne figure pas sur le contrat de bail d'avant l'invasion.
وبوسع الأسر الريفية أن تحتفظ بهذا الاستحقاق طيلة مدة عقد الإيجار (30 سنة الآن)، ولكن هذه الأسر لا تتمتع بحق ملكية الأرض ذاتها.
Les ménages gardent ce droit pour toute la durée du bail (à présent 30 ans), mais ils n’ont aucun de droit de propriété sur la terre elle-même.