Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

طهر en français

décontaminer

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ولم يميّز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم‎.

il n`a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs coeurs par la foi.

فمدّ يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه.

Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre.

لقد طهر المركز حتى اﻵن أكثر من ٢٣٠ ٨٨٣ ٣ مترا مربعا من حقول اﻷلغام.

Le Centre cambodgien d ' action contre les mines a déjà déminé plus de 3 883 230 mètres carrés de terre.

واذا طهر ذو السيل من سيله يحسب له سبعة ايام لطهره ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء حيّ فيطهر.

Lorsqu`il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l`eau vive, et il sera pur.

قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة، وذكر الله، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه، وأقام الصلاة في أوقاتها ؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه.

et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât.