arabe → français
طرق متعددة en français
plusieurs façons
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
18 - والطرق التي يمكن للمواطنين أن يشاركوا بها في إجراء هذه التقييمات هي طرق متعددة.
Les moyens qui s'offrent aux citoyens pour participer à de telles évaluations sont multiples.
ومن الضروري اعتماد طرق واستراتيجيات متعددة الأبعاد ومتعددة القطاعات وعلى جميع المستويات، وأن تشارك فيها الأمم المتحدة والهيئات الأخرى ذات الصلة.
Il importe d'adopter des méthodes et des stratégies pluridimensionnelles et multisectorielles à tous les niveaux, avec la participation des Nations Unies et d'autres organismes compétents.