Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

طاقة en français

énergie
طَاقَة
Prononciation
ṭāqah
Arabizi
taqa
Nature
nom · féminin
Pluriel
طَاقَاتٌ ṭāqāt
Racine
ط ق و

Comment l’employer

«طاقة» désigne la capacité de produire du travail ou de la chaleur. C’est un nom féminin souvent utilisé en physique, en biologie ou pour parler d’énergie humaine. Le pluriel «طاقات» désigne différents types ou sources d’énergie."

Phrases d’exemple

  • تحتاج السيارة إلى طَاقَةٍ كَثيرةٍ

    taḥtāju al-sayyāra ilā ṭāqah kathīrah

    La voiture a besoin de beaucoup d'énergie

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

طاقة ضوئية

Énergie optique

طاقة شمسيّة

Énergie solaire

طاقة الرياح

Énergie éolienne

طاقة الشمس:

Énergie solaire & #160;:

طاقة الوميض:

Puissance du flash & #160;:

طاقة HALComment

HAL-PowerComment

(ب) مصادر طاقة محدودة؛

b) Complémentaire à des ressources énergétiques limitées;

مخطط حفظ- طاقة النظام:

Modèle de gestion de l'énergie & #160;:

طاقة خضراء بأسعار معقولة

Des énergies vertes abordables

أمل متجدد من أجل طاقة متجددة

Énergies renouvelables; Espoir renouvelé

اضبط الإعدادات لحفظ طاقة الشاشة

Configurer les préférences concernant l'énergie de l' écran

· إنشاء ثلاثين محطة طاقة نووية جديدة؛

• 30 nouvelles centrales nucléaires

Questions et réponses

Comment dire «énergie renouvelable»?

On dit «طاقة متجددة» (ṭāqah mutajaddida).

Quel est le contraire de «طاقة»?

Le contraire peut être «نقص الطاقة» (naqs al-ṭāqah), c’est‑à‑dire un manque d’énergie."

Mots et expressions liés

Mis à jour le